Deftones have used tracks like "Be Quiet and Drive" and countless subsequent songs to illustrate what can be done when metal is combined with artistry and intelligence.