Jackman may be the big star draw for Prisoners, but it’s Jake Gyllenhaal’s more understated and complex performance that is the stand-out of Denis Villeneuve’s absorbing thriller.