On his new solo album Letters, Butch reaches pop perfection, but with intensely emotional songwriting that avoids the pitfalls of a sugar overload.